富贵人多病的原因

原文:

富贵人多病，一则一事不肯操作，血脉便不周流。二则多食血肉诸品，若遇一有毒者，则其祸不小，或致殒命。即无毒之物，由杀时恨心所结，故带毒性。虽不能即时药杀人，然其毒积久，必发而为疮为病。——《文钞》之《复江易园居士书四》

译文:

富贵人身上往往有好多种疾病，一是因为什么事也不肯做，极少运动，造成气血不畅通。二是吃的种种肉食多。

如果吃到一个有毒的肉食，便祸害不小，或者导致丧命。由于动物在被宰杀的时候，心里充满怨恨和恐怖，脏腑里就会分泌出毒素，而扩散到全身，所以它的肉里边也充满了毒素。虽然不能在吃的当时要人性命，然而这种毒素聚积的时间长了，必定会发作成疮成病。